Mas há alguém que lhes explique como se calcula uma média?!

"... a expressão goal average significa a diferença entre golos marcados e sofridos [e não a média], por ser este o entendimento desde os anos 70..."
"goal difference"?

"O clube do Restelo fundamenta-se no regulamento da prova para contestar o seu afastamento em favor do V. Guimarães, na qualidade de melhor segundo. A primeira fórmula de desempate é o goal-average, que o Belenenses considera ser superior ao do V. Guimarães: "Dois, fruto de dois golos marcados a dividir por um sofrido", contra "1,5, fruto de três golos marcados a dividir por dois sofridos". "
isto é um "goal ratio" quando muito.

Realidade:
average = média
média de 2 valores = soma desses 2 valores a dividir por 2

logo:
média de 2 golos marcados e 1 sofrido é 3/2, isto é 1.5
média de 3 golos marcados e 2 sofridos é 5/2, isto é 2.5

Que nos anos 70 não se soubesse nem inglês, nem noções basérrimas de estatística, ainda podemos dar o benefício da dúvida. Mas que quase 40 anos depois ainda não saibam nem ler, nem calcular!
Santa Ignorância! !